爱开大学生
栏目
爱开大学生 > 娱乐八卦 > 电影电视

《毒液2》官方征集中文片名网友脑洞大开创意不断

1.jpg 

在上周,粉丝们翘首以盼《毒液2》终于有了官方最新消息。受疫情影响,《毒液2》原定北美档期2020年10月2日将调整至2021年6月25日,同时公布正式片名与LOGO。影片定名为《VENOM:LetThereBeCarnage》,直接cue本次的大反派“屠杀(Carnage)”,LOGO也添加了“屠杀红”光泽。  

消息一出,影片官方第一时间发起为《毒液2》征集中文片名的活动,网友们纷纷贡献脑洞,各种花式创意层出不穷。有人直译为“屠杀开始”或“屠杀时刻”,也有参考第一部《毒液:致命守护者》的格式,提出《毒液:致命入侵者》。更有细心网友考据到“LetThereBeCarnage”出自《圣经》中的经典句式“lettherebelight”,于是给出了有点宗教意味的《毒液:屠杀降临》和《毒液:屠杀现世》。  

除了以上认真翻译的片名,也有网友认为“片名起那么霸气有什么用,最后还不是一个小可爱!”脑洞神大的沙雕网友当然不会放过这个发挥的机会。谐音梗有《毒液:以毒攻屠》《毒液:大展红屠》《毒液:屠改液》等等,还有人“贴心”地考虑到片名过审问题,建议用“戮”“红”等代替“屠”“杀”等敏感字。漫画粉丝更是开心放飞,《毒液:父慈子孝》《毒液:爸爸去哪儿》之类沙雕片名层出不穷。你觉得《毒液2》取什么样的中文片名最合适呢?  

作为《毒液:致命守护者》的续篇,《毒液2》在今年2月宣布全戏杀青,现已进入后期阶段。主演汤姆·哈迪(《盗梦空间》《敦刻尔克》)、米歇尔·威廉姆斯(《禁闭岛》《海边的曼彻斯特》)继续分饰“毒液”埃迪·布洛克及其前女友安妮·韦英。  

伍迪·哈里森(《三块广告牌》《老无所依》)饰演大反派——“屠杀”克莱图斯·卡萨伊。女星娜奥米·哈里斯(《007:幽灵党》)将会在片中饰演“尖叫”一角,与“屠杀”组成“反派情侣档”。影片目前延档至2021年6月25日北美上映。

电影电视推荐
《变形金刚》将拍前传 《玩具总动员4》导演执导
《变形金刚》将拍前传 《玩具总动员4》导演执导
据外媒报道,《变形金刚》系列将推出一部前传性质的动画电影,目
《毒液2》官方征集中文片名网友脑洞大开创意不断
《毒液2》官方征集中文片名网友脑洞大开创意不断
在上周,粉丝们翘首以盼《毒液2》终于有了官方最新消息。受疫情
美国得克萨斯州宣布,电影院5月1日起重新开放
美国得克萨斯州宣布,电影院5月1日起重新开放
日前,美国佐治亚州州长布赖恩·肯普宣布:该州允许电影院
《毒液2》定名“屠杀开始” 推迟至明年6月上映
《毒液2》定名“屠杀开始” 推迟至明年6月上映
据外媒报道,索尼的漫威漫改超级英雄电影《毒液2》宣布档期推迟
真人版《侧耳倾听》受疫情影响撤档原定9月上映
真人版《侧耳倾听》受疫情影响撤档原定9月上映
据日媒报道,清野菜名和松坂桃李主演的电影《侧耳倾听》宣布受疫
爱开大学生© m.iopen.cn电脑版